Chủ tịch Hồ Chí Minh đã căn dặn: “Làm người Cách mạng thì phải học tiếng Nga- tiếng nói của Lê-nin”. Đó là vì tiếng Nga không chỉ đại diện cho một nền văn hóa lớn vào bậc nhất thế giới với những nhà văn, nhà khoa học, nhà tư tưởng lỗi lạc mà còn vì nó chứa đựng toàn bộ học thuyết cách mạng của Lê-nin. Nhờ nắm được tiếng Nga mà hàng chục vạn các nhà chính trị, tư tưởng, văn hóa, khoa học, quân sự, các kĩ sư, công nhân Việt Nam đã học tập và vận dụng sáng tạo những bài học vô giá từ sự thành công và thất bại của đất nước Nga XHCN.
Cuốn Từ điển Việt Nga được biên soạn với mong muốn giúp bạn đọc đặc biệt những ai đang học và biết tiếng Nga, làm việc trên đất nước Nga có thể sử dụng nó như một công cụ sắc bén để đạt được thành công như mong đợi trong tất cả các lĩnh vực hoạt động thực tiễn của mình.
